天才

彼はいわゆる天才だ。

เขาคือคนที่เรียกกันว่าอัจฉริยะ

彼は天才と言ってもいい。

จะพูดว่าเขาเป็นอัจฉริยะก็ได้

あいつは、天才っつーか変人だよな。

เจ้านั่นน่ะ เป็นอัจฉริยะ... หรือไม่ก็เป็นแค่คนประหลาดละนะ

彼はよく変人扱いされるが、実は天才だ。

เขามักถูกมองว่าเป็นคนประหลาด แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นอัจฉริยะ

彼は天才だが、私はただの凡人だ。

เขาเป็นอัจฉริยะ แต่ฉันเป็นเพียงคนธรรมดาเท่านั้น

彼は自分が天才だと思いこんでいる。

เขาเชื่อสนิทใจว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะ

彼はその有名な音楽家を天才として崇拝している。

เขาบูชานักดนตรีชื่อดังคนนั้นราวกับเป็นอัจฉริยะ

彼は所謂天才だ。

เขาคือคนที่เรียกว่าอัจฉริยะ

両雄並び立たずという言葉の通り、二人の天才は激しく対立した。

ดังสุภาษิตที่ว่า 'สองผู้ยิ่งใหญ่ย่อมอยู่ร่วมกันไม่ได้' อัจฉริยะทั้งสองคนจึงเผชิญหน้ากันอย่างรุนแรง