捜査

警察は殺人事件の捜査を続けている。

Cảnh sát đang tiếp tục điều tra vụ án giết người.

刑事は徹底的な捜査によって、犯人を窮地に追い込んだ。

Cảnh sát hình sự đã dồn thủ phạm vào bước đường cùng thông qua việc điều tra triệt để.

犯人の捜査を徹底する。

Tiến hành điều tra triệt để kẻ phạm tội.

犯人は警察の捜査網にかかった。

Tên tội phạm đã sa lưới cảnh sát.

捜査に大きな進展があった。

Đã có tiến triển lớn trong cuộc điều tra.

犯人がすでに国外に逃亡したと仮定して捜査を進める。

Giả định rằng thủ phạm đã bỏ trốn ra nước ngoài và tiến hành điều tra.

警察は犯人の所在を突き止めるために捜査を続けている。

Cảnh sát đang tiếp tục điều tra để xác định tung tích của tên tội phạm.

警察は遺体の身元を特定するために捜査を続けている。

Cảnh sát đang tiếp tục điều tra để xác định danh tính của thi thể.

犯人が分かっているのに捜査を続けるなんて、まるで茶番だ。

Tiếp tục điều tra trong khi đã biết thủ phạm thì đúng là một trò hề.