Giapponese

ちこく
Significato: ritardo; essere in ritardo
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

遅
刻

Frasi di esempio

Sono arrivato in ritardo alla riunione a causa di un ingorgo stradale.
これ以上の遅刻は許されない。
Non saranno tollerati ulteriori ritardi.
彼は遅刻しそうだったので、駅まで全力で走った。
Stava per fare tardi, quindi ha corso verso la stazione a tutta velocità.
そもそも、彼が遅刻したのが原因だ。
In primo luogo, la causa è il suo ritardo.
今すぐ出発しないと、遅刻しますよ。
Se non esci subito, farai tardi.
遅刻の言い訳をしないでください。
Per favore, non inventare scuse per il ritardo.
彼ったら、また遅刻した。
Parlando di lui, è di nuovo in ritardo.
彼はいつも遅刻するところから、信用されていない。
Dato che arriva sempre in ritardo, non si gode della fiducia altrui.
自分は遅刻しておいて、人のことをよく言うよ。
Sei arrivato in ritardo tu stesso, eppure hai il coraggio di parlare degli altri.
理由が何であれ、遅刻は許されない。
Qualunque sia la ragione, il ritardo non è permesso.

Note d'uso

Usato quando qualcuno non arriva all'orario stabilito.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.