遅刻

これ以上の遅刻は許されない。

จะไม่ยอมให้มีการมาสายไปมากกว่านี้อีกแล้ว

彼は遅刻しそうだったので、駅まで全力で走った。

เขากำลังจะสาย เขาจึงวิ่งไปที่สถานีด้วยความเร็วเต็มพิกัด

そもそも、彼が遅刻したのが原因だ。

ตั้งแต่แรก สาเหตุคือการที่เขามาสาย

今すぐ出発しないと、遅刻しますよ。

ถ้าไม่ออกเดินทางตอนนี้เลย จะไปสายนะ

遅刻の言い訳をしないでください。

กรุณาอย่าหาข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

彼ったら、また遅刻した。

พูดถึงเขาล่ะก็ เขามาสายอีกแล้ว

彼はいつも遅刻するところから、信用されていない。

เพราะเขามาสายเสมอ เขาจึงไม่ได้รับความไว้วางใจ

自分は遅刻しておいて、人のことをよく言うよ。

ตัวเองก็มาสายแท้ๆ แต่ยังมีหน้ามาว่าคนอื่นอีกนะ

理由が何であれ、遅刻は許されない。

ไม่ว่าเหตุผลจะเป็นอะไรก็ตาม การมาสายเป็นสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต