僕

これは僕の宝物なんだ。

이건 내 보물이야.

これくらいの問題なら、僕にはわけないよ。

이 정도 수준의 문제라면 나에게는 식은 죽 먹기야.

夕食のメニューなんて、僕にはどうでもいいことだ。

저녁 메뉴 같은 건 나에게는 아무래도 좋은 일이다.

その荷物、僕が持ったげるよ。

그 짐, 내가 들어 줄게.

それはないよ。僕はその時家にいたから。

그럴 리가 없어. 난 그때 집에 있었거든.

彼女は僕の肩を叩き、そっと耳打ちした。

그녀는 내 어깨를 두드리고 살며시 귓속말을 했다.

忙しいところ悪いんだけど、僕に何か用かな？

바쁜데 미안하지만, 나한테 무슨 볼일이라도 있어?

今日は父のかわりに、僕が買い物に行きます。

오늘은 아버지 대신에 제가 쇼핑하러 갑니다.

彼女は僕の誘いに対して素っ気ない態度をとった。

그녀는 나의 초대(誘い)에 대해 무뚝뚝한 태도를 보였다.