僕

これは僕の宝物なんだ。

这是我的宝贝。

これくらいの問題なら、僕にはわけないよ。

如果是这种程度的问题，对我来说轻而易举。

夕食のメニューなんて、僕にはどうでもいいことだ。

至于晚餐吃什么，对我来说无所谓。

その荷物、僕が持ったげるよ。

那个行李，我帮你拿吧。

それはないよ。僕はその時家にいたから。

没这回事。我那时候在家里呢。

彼女は僕の肩を叩き、そっと耳打ちした。

她拍了拍我的肩膀，悄悄地对我耳语。

忙しいところ悪いんだけど、僕に何か用かな？

不好意思打扰你工作了，你找我有什么事吗？

今日は父のかわりに、僕が買い物に行きます。

今天我替父亲去买东西。

彼女は僕の誘いに対して素っ気ない態度をとった。

她对我的邀请表现得态度冷淡。