彼は妻に浮気がばれて、こっぴどく叱られた。
Sua moglie ha scoperto la sua scappatella ed è stato severamente rimproverato.
Giapponese
ばれる
ばれる
Significato: venire a galla; essere scoperto; trapelare
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | ばれる | ばれない |
| Cortese | ばれます | ばれません |
| Passato | ばれた | ばれなかった |
| Cortese + Passato | ばれました | ばれませんでした |
| Forma て | ばれて | ばれなくて |
| Potenziale | ばれられる | ばれられない |
| Passivo | ばれられる | ばれられない |
| Causativo | ばれさせる | ばれさせない |
| Imperativo | ばれろ | ばれるな |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Il segreto che nascondevo è stato infine scoperto da mia madre.
嘘がバレて、ひどいお叱りをくらった。
La mia bugia è stata scoperta e ho ricevuto una terribile sgridata.
彼は嘘をついたことがバレても、悪びれる様子がなかった。
Anche quando la sua bugia è stata scoperta, non ha mostrato alcun segno di rimorso.
彼は悪事がバレたのに、何食わぬ顔をしている。
Sebbene la sua cattiva azione sia stata scoperta, si comporta come se nulla fosse successo.
Note d'uso
Comunemente usato per segreti, bugie o cattive azioni che vengono rivelate.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.