Japanisch

初対面

しょたいめん
Bedeutung: erste Begegnung; erstes Treffen
Wortart: Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

初
対
面

Beispielsätze

Er war nervös, weil es ihre erste Begegnung war.
彼らは初対面の挨拶として握手を交わした。
Sie gaben sich zur ersten Begrüßung die Hand.
その犬は初対面の私にもすぐ懐いた
Der Hund ist mir sofort zutraulich geworden, obwohl wir uns zum ersten Mal gesehen haben.
初対面の挨拶の時に名刺を交換した。
Wir haben beim ersten Treffen Visitenkarten ausgetauscht.
初対面の人と打ち解けるのは、私にとって難しいことです。
Es fällt mir schwer, bei Menschen, die ich zum ersten Mal treffe, aufzutauen.
初対面なのに、いきなり呼び捨てにされた
Obwohl es unser erstes Treffen war, nannte er mich plötzlich ohne Honorifikum beim Namen.
初対面の相手に、そんな無遠慮な質問をするべきではない。
Man sollte jemandem, den man gerade erst kennengelernt hat, keine so unverfrorenen Fragen stellen.
初対面の相手に馴れ馴れしい口をきくべきではない。
Man sollte mit jemandem, den man gerade erst kennengelernt hat, nicht in einer zu vertraulichen Weise sprechen.

Verwendungshinweise

Bezieht sich auf den Moment, in dem man jemanden zum ersten Mal persönlich trifft.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.