Japonês

しょたいめん
Significado: primeiro encontro; primeira vez
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

初
対
面

Frases de exemplo

Ele estava nervoso porque era o primeiro encontro deles.
彼らは初対面の挨拶として握手を交わした。
Eles trocaram um aperto de mão como saudação inicial.
その犬は初対面の私にもすぐ懐いた
Aquele cão afeiçoou-se a mim imediatamente, mesmo sendo o nosso primeiro encontro.
初対面の挨拶の時に名刺を交換した。
Trocamos cartões de visita quando nos cumprimentamos pela primeira vez.
初対面の人と打ち解けるのは、私にとって難しいことです。
É difícil para mim abrir-me com pessoas que acabo de conhecer.
初対面なのに、いきなり呼び捨てにされた
Apesar de ter sido nosso primeiro encontro, de repente ele me chamou pelo nome sem usar honoríficos.
初対面の相手に、そんな無遠慮な質問をするべきではない。
Você não deveria fazer perguntas tão impudentes a alguém que acabou de conhecer.
初対面の相手に馴れ馴れしい口をきくべきではない。
Não se deve falar de forma demasiado familiar com alguém que acabou de conhecer.

Notas de Uso

Usado quando se conhece alguém pela primeira vez.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.