法要の際には、数珠を手に掛けて手を合わせる。
Lors des services bouddhiques, on passe le chapelet sur ses mains et on les joint pour prier.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Le service commémoratif de mon grand-père aura lieu la semaine prochaine.
祖父の法要で、僧侶が静かにお経を唱えていた。
Lors de la cérémonie commémorative de mon grand-père, le moine récitait calmement des sutras.
僧侶が袈裟をまとって法要に参加した。
Le moine a porté une kesa et a participé au service commémoratif.
祖父の三回忌の法要を執り行うために、親戚が集まった。
Les parents se sont réunis pour célébrer le deuxième anniversaire du décès de mon grand-père.
法要の始まりを告げる梵唄が本堂に響き渡った。
Le chant annonçant le début de la cérémonie résonna dans le hall principal du temple.
法要において、僧侶たちは仏の功徳をたたえる歌唄を捧げた。
Lors de la cérémonie bouddhique, les moines ont entonné un chant pour louer les vertus du Bouddha.
Notes d'utilisation
Une cérémonie bouddhiste organisée pour prier pour le repos de l'âme du défunt.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.