そう

ま、そう急がないでください。

뭐, 그렇게 서두르지 마세요.

さっきそう言ったではないか。

아까 그렇게 말하지 않았는가.

窓の外を見ると、何だか雨が降りそうな空模様だ。

창밖을 보니 웬일인지 비가 내릴 것 같은 하늘이네요.

「明日は雨らしいよ」「ふーん、そうなんだ。」

“내일 비가 온대.” “음, 그렇구나.”

彼は不満そうにぶつぶつと独り言を言っている。

그는 불만스러운 듯이 중얼중얼 혼잣말을 하고 있다.

彼女は不思議そうに小首を傾げた。

그녀는 의아한 듯 고개를 갸우뚱했다.

何分まだ不慣れですので、よろしくお願いいたします。

아직 제가 서투르오니, 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

悲しみで胸が張り裂けそうだった。

슬픔으로 가슴이 찢어질 것 같았다.

少女は楽しそうに鞠をついている

소녀는 즐거운 듯이 공을 튀기고 있다.