Japanisch

になう
Bedeutung: tragen; übernehmen; schultern
Wortart: Verb

Aussprache anhören

Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden

Verbformen

Form Bejaht Negativ
Gegenwart 担う 担わない
Höflich 担います 担いません
Vergangenheit 担った 担わなかった
Höflich + Vergangenheit 担いました 担いませんでした
Te-Form 担って 担わなくて
Potenzial 担える 担えない
Passiv 担われる 担われない
Kausativ 担わせる 担わせない
Kausativ + Passiv 担わされる 担わされない
Imperativ 担え 担うな

Handschrift

担
う

Beispielsätze

Die junge Generation wird die Zukunft dieses Landes tragen.
彼は一国の宰相として、国の将来を担っている。
Als Kanzler einer Nation trägt er die Zukunft des Landes.
膣は産道の一部であり、生殖器として重要な役割を担っている。
Die Vagina ist Teil des Geburtskanals und spielt eine wichtige Rolle als Fortpflanzungsorgan.
江戸時代、代官は領地の年貢を納める役割を担っていた。
In der Edo-Zeit war der Landvogt (Daikan) dafür verantwortlich, die jährliche Reissteuer (Nengu) von seinem Gebiet einzutreiben.
彼はプロジェクトリーダーという重責を担っている。
Er trägt die schwere Verantwortung eines Projektleiters.
神職は神社の儀式を執り行う重要な役割を担っています。
Shinto-Priester spielen eine wichtige Rolle bei der Durchführung von Schreinritualen.

Verwendungshinweise

Wird oft für abstrakte Lasten wie Verantwortung, Erwartungen oder die Zukunft verwendet.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.