Japonais

になう
Signification: assumer; porter; se charger de
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Afficher les flexions Masquer les flexions

Conjugaisons du verbe

Forme Affirmatif Négatif
Présent 担う 担わない
Poli 担います 担いません
Passé 担った 担わなかった
Poli + Passé 担いました 担いませんでした
Forme en て 担って 担わなくて
Potentiel 担える 担えない
Passif 担われる 担われない
Causatif 担わせる 担わせない
Causatif + Passif 担わされる 担わされない
Impératif 担え 担うな

Écriture manuscrite

担
う

Phrases d'exemple

La jeune génération portera l'avenir de ce pays.
彼は一国の宰相として、国の将来を担っている。
En tant que chancelier d'une nation, il porte l'avenir du pays.
膣は産道の一部であり、生殖器として重要な役割を担っている。
Le vagin fait partie de la filière pelvigenitale et joue un rôle important en tant qu'organe reproducteur.
江戸時代、代官は領地の年貢を納める役割を担っていた。
À l'époque d'Edo, le gouverneur local (daikan) était chargé de collecter l'impôt annuel sur le riz (nengu) de son territoire.
彼はプロジェクトリーダーという重責を担っている。
Il assume la lourde responsabilité d'être chef de projet.
神職は神社の儀式を執り行う重要な役割を担っています。
Les prêtres shinto jouent un rôle important dans l'exécution des rituels du sanctuaire.

Notes d'utilisation

Souvent utilisé pour des charges abstraites comme la responsabilité, les attentes ou l'avenir.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.