執着

彼は富に執着せず、清貧な生活を送っている。

그는 부에 집착하지 않고 청빈한 생활을 하고 있다.

彼は雲煙過眼の境地で、過去の失敗に執着することはない。

그는 구름과 연기가 눈앞을 지나가는 듯한 경지에 이르러, 과거의 실패에 집착하지 않는다.

彼は地位や名声に執着せず、雲中白鶴のような気高い生き方を貫いている。

그는 지위나 명성에 집착하지 않고, 운중백학 같은 고고한 삶을 관철하고 있다.

彼は地位や名声に執着せず、許由巣父のような高潔な生き方を貫いている。

그는 지위나 명성에 집착하지 않고, 허유소부와 같은 고결한 삶의 방식을 고수하고 있다.

執着を捨て、雲遊萍寄の境地で諸国を巡る。

집착을 버리고 운유평기의 경지로 여러 나라를 유람한다.

彼は地位や名声に執着せず、烟雲過眼の心構えで日々を過ごしている。

그는 지위나 명성에 집착하지 않고, 연운과안의 마음가짐으로 나날을 보내고 있다.