Tiếng Nhật

執着

しゅうちゃく
Nghĩa: sự chấp trước; quyến luyến; sự cố chấp
Từ loại: Danh từ Các cách đọc khác: しゅうじゃく

Nghe phát âm

Viết tay

執
着

Câu ví dụ

Cố chấp vào vinh quang trong quá khứ là không tốt.
彼は富に執着せず、清貧な生活を送っている。
Ông ấy sống một cuộc đời thanh bần, không màng đến giàu sang.
彼は雲煙過眼の境地で、過去の失敗に執着することはない。
Với tâm thế thanh thản, anh ấy không bận tâm đến những thất bại trong quá khứ.
彼は地位や名声に執着せず、雲中白鶴のような気高い生き方を貫いている。
Ông không màng đến địa vị hay danh tiếng, giữ vững lối sống thanh cao như cánh hạc trắng giữa tầng mây.
彼は地位や名声に執着せず、許由巣父のような高潔な生き方を貫いている。
Anh ấy không màng đến địa vị hay danh tiếng, mà sống một cuộc đời thanh cao như Hứa Do Sào Phủ.
執着を捨て、雲遊萍寄の境地で諸国を巡る。
Từ bỏ mọi chấp niệm, ta du ngoạn khắp nơi trong cảnh giới vân du bình ký.
彼は地位や名声に執着せず、烟雲過眼の心構えで日々を過ごしている。
Anh ấy sống mỗi ngày với một tâm thế thản nhiên, không màng đến địa vị hay danh tiếng.

Ghi chú sử dụng

Chỉ trạng thái tâm trí bị cuốn vào một điều gì đó và không thể dứt bỏ.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.