彼は動揺を隠そうとしたが、声が震えていた。
Il a essayé de cacher son agitation, mais sa voix tremblait.
Japonais
とする
とする
Signification: essayer de; supposer
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai essayé de m'échapper mais c'était impossible.
帰ろうとする友人を引き止めた。
J'ai retenu mon ami qui essayait de rentrer chez lui.
頂上から見渡す景色は紫幹翠葉としており、登山の疲れも吹き飛んだ。
La vue depuis le sommet était celle de montagnes verdoyantes, et toute la fatigue de l'ascension s'est envolée.
悪癖を直そうとするあまり、矯枉過直に陥って別の問題が生じた。
En voulant trop corriger une mauvaise habitude, j'ai fini par tomber dans l'excès et un autre problème est apparu.
秋風冽冽として、木々の葉が次々と地面に舞い落ちている。
Le vent d'automne est glacial, et les feuilles des arbres tombent au sol les unes après les autres.
Notes d'utilisation
Deux usages principaux : 1) Avec forme volitive (〜よう) signifie 'essayer de faire'. 2) Comme と仮定する signifie 'supposer/présumer'. Peut aussi signifier 'considérer comme' ou 'prendre pour'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.