尊重

他人のプライバシーを尊重すべきだ。

Nên tôn trọng quyền riêng tư của người khác.

お互いの立場を尊重することが大切です。

Tôn trọng lập trường của nhau là điều quan trọng.

彼の意思を尊重したい。

Tôi muốn tôn trọng ý muốn của anh ấy.

彼らは互いに尊重し合っている。

Họ tôn trọng lẫn nhau.

お互いに尊重し合うことが良好な関係を築く鍵だ

Tôn trọng lẫn nhau là chìa khóa để xây dựng một mối quan hệ tốt đẹp.

他国の文化を尊重することは重要だ。

Tôn trọng văn hóa của các quốc gia khác là điều quan trọng.

彼は他者の意見を尊重することができる人だ。

Anh ấy là một người biết tôn trọng ý kiến của người khác.

少数意見も尊重すべきだ。

Những ý kiến thiểu số cũng nên được tôn trọng.

原著者の意向を尊重して、翻訳を進める。

Tiến hành dịch thuật đồng thời tôn trọng ý định của tác giả gốc.