寺

この道の先に、古い寺があります。

Ở phía cuối con đường này có một ngôi chùa cổ.

寺の小僧が庭の掃除をしている。

Tiểu hòa thượng trong chùa đang quét dọn sân.

その古い寺は森の中にひっそりと立っている。

Ngôi chùa cổ đứng lặng lẽ trong rừng.

寺の境内に、立派な堂が建っている。

Một ngôi điện nguy nga tọa lạc trong khuôn viên chùa.

その寺は、通称「苔寺」として親しまれている。

Ngôi chùa đó thường được gọi là 'Chùa Rêu'.

古い寺の跡は、ゆっくりと朽ちていった。

Tàn tích của ngôi đền cũ đang dần mục nát.

この寺には、三千人以上の僧侶が住んでいたと言われている。

Người ta nói rằng có hơn ba ngàn nhà sư đã sống trong ngôi chùa này.

その古い寺には、石で作られた棺が安置されていた。

Trong ngôi chùa cổ đó, một chiếc quan tài bằng đá đã được đặt trang trọng.

この寺は美しい庭園があることで名高い。

Ngôi chùa này nổi tiếng với khu vườn xinh đẹp.