格別

期待が大きかっただけに、負けた時の悔しさは格別だった。

正因为期待很大，失败时的懊悔也格外强烈。

最近は多くの花が咲いているが、中にも桜は格別だ。

最近开了很多花，其中尤以樱花最为特别。

焚き火を囲んで、旧友と夜通し語らう時間は格別だ。

围着篝火，与老友彻夜交谈的时光是格外特别的。

花見の時に食べる三色だんごは格別に美味しい。

赏花时吃的三色团子特别美味。

寒い冬の日に飲む温かい甘酒は、格別の美味しさだ。

在寒冷的冬日里喝上一口热腾腾的甘酒，味道格外的美。

暑い夏の日に、冷たい葛切りを黒蜜でいただくのは格別だ。

在炎热的夏日，品尝淋上黑糖蜜的凉爽葛粉条真是格外的享受。