村人

その凶暴な熊は村人たちを恐怖に陥れた。

그 흉포한 곰은 마을 사람들을 공포에 몰아넣었다.

村人たちは山の神に生贄を捧げた。

마을 사람들은 산신에게 제물을 바쳤다.

村人総出で、古くなった橋の修復作業に取り組んだ。

마을 주민들이 모두 나와 낡은 다리의 복원 작업에 매달렸다.

村人は古い井戸に死霊が現れると信じていた。

마을 사람들은 오래된 우물에 죽은 사람의 영혼이 나타난다고 믿었다.

神託が下り、村人たちはその言葉に従った。

신탁이 내려졌고, 마을 사람들은 그 말에 따랐다.

村人たちは秋の豊穣を祈った。

마을 사람들은 가을의 풍년을 기원했다.

荒ぶる神を鎮めるために、村人たちは祈りを捧げた。

날뛰는 신을 진정시키기 위해 마을 사람들은 기도를 올렸다.

村人は敵の来襲に備えた。

마을 사람들은 적의 내습에 대비했다.

年に一度、村人たちが集まって川の底を浚う。

일 년에 한 번, 마을 사람들이 모여 강바닥을 준설한다.