新しい環境でも、なんとかやっていけそうだ。
On dirait que je pourrai m'en sortir tant bien que mal, même dans un nouvel environnement.
Japonais
なんとか
なんとか
Signification: d'une manière ou d'une autre; réussir à; quelque chose ou autre
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai réussi tant bien que mal à attraper le dernier train.
厳しい試験だったが、なんとか及第点を取ることができた。
C'était un examen difficile, mais j'ai réussi tant bien que mal à avoir la moyenne.
きわどい勝利だったが、なんとか勝つことができた。
Ce fut une victoire de justesse, mais il a réussi à gagner.
彼らはなんとか虎口を脱した
Ils ont réussi à échapper à cette situation périlleuse.
私たちは、なんとか最終電車に間に合った。
Nous avons réussi à prendre le dernier train de justesse.
毎月の生活費を切り詰めて、なんとか海外旅行の資金を拈出した。
J'ai réduit mes frais de subsistance mensuels et j'ai réussi tant bien que mal à dégager le budget pour un voyage à l'étranger.
Notes d'utilisation
Indique que quelque chose a été accompli avec difficulté ou d'une façon non précisée.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.