詳しいことは本人に直接聞いてください。
Veuillez demander directement à l'intéressé pour plus de détails.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
La signature de la personne elle-même est requise pour le contrat.
成功するかどうかは、本人の努力のみにかかっている。
Réussir ou non ne dépend que de votre propre effort.
彼は本人の言を信じた。
Il a cru les paroles de l'intéressé.
当の本人は全く気にしていなかった。
La personne en question ne s'en souciait pas du tout.
本人がその気になれば、どんな困難も乗り越えられる。
Si l'on en a l'envie, on peut surmonter n'importe quelle difficulté.
彼は彼女に気があるようだが、本人は気づいていない。
Il semble avoir des sentiments pour elle, mais elle ne s'en est pas rendu compte.
Notes d'utilisation
Désigne l'individu concerné directement, souvent utilisé dans un cadre administratif.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.