伝わる

この森には古い伝説が伝わっている。

มีตำนานเก่าแก่เล่าขานกันมาในป่าแห่งนี้

言いたいことがうまく伝わらず、もどかしい。

มันน่าอึดอัดใจเมื่อไม่สามารถสื่อสารสิ่งที่อยากพูดออกไปได้ดี

この家には代々伝わる宝物がある。

ในบ้านหลังนี้มีสมบัติที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

手紙の文面から彼の誠実さが伝わってきた。

ความจริงใจของเขาถูกส่งผ่านถ้อยคำในจดหมาย

その土地には、古くから伝わる珍しい風習がある。

ในดินแดนนั้น มีประเพณีหายากที่สืบทอดกันมาแต่โบราณ

彼に気持ちがうまく伝わらなくて歯がゆい。

น่าหงุดหงิดที่ความรู้สึกของฉันส่งไปไม่ถึงเขา

この雑誌はカラー写真が多く、旅先の雰囲気が伝わる。

นิตยสารเล่มนี้มีภาพถ่ายสีจำนวนมาก จึงถ่ายทอดบรรยากาศของสถานที่ท่องเที่ยวได้ดี

この刀は、代々我が家に伝わる家宝です。

ดาบเล่มนี้เป็นสมบัติประจำตระกูลที่สืบทอดกันมาในครอบครัวของฉันหลายชั่วอายุคน

彼の才能はビンビン伝わる。

พรสวรรค์ของเขาสื่อออกมาอย่างชัดเจนและแรงมาก