よろしく

私は田中と申します。よろしくお願いいたします。

Tôi tên là Tanaka. Rất mong nhận được sự giúp đỡ của bạn.

お母様によろしくお伝えください。

Làm ơn cho tôi gửi lời hỏi thăm tới mẹ của bạn.

至らぬ点も多々あるかと存じますが、よろしくお願いいたします。

Tôi nghĩ rằng có thể còn nhiều thiếu sót, nhưng rất mong nhận được sự giúp đỡ của quý vị.

お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。

Thật ngại quá khi làm phiền quý vị lúc đang bận rộn, nhưng rất mong nhận được sự giúp đỡ.

初めまして、よろしくお願いします。

Rất vui được gặp bạn. Mong được bạn giúp đỡ.

今後ともよろしくお願いいたします

Tôi rất mong nhận được sự hỗ trợ tiếp tục của bạn trong tương lai.

何分まだ不慣れですので、よろしくお願いいたします。

Vì tôi vẫn còn chưa quen, mong nhận được sự hướng dẫn của bạn.

今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

Rất mong tiếp tục nhận được sự giúp đỡ của quý vị trong tương lai.

不束な点も多いかと存じますが、よろしくお願いいたします。

Tuy còn nhiều thiếu sót, nhưng tôi rất mong nhận được sự giúp đỡ của quý vị.