Giapponese

大切に

たいせつに
Significato: con cura; caramente; con riguardo
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

大
切
に

Frasi di esempio

Questo orologio è un ricordo di mio nonno, quindi lo tengo con molta cura.
この農場では、牛や豚などの家畜が大切に育てられている。
In questa fattoria, il bestiame come mucche e maiali viene allevato con cura.
兄からのお下がりを大切にしている。
Tengo molto ai vestiti smessi che ho ricevuto da mio fratello maggiore.
祖母は伝統的な工芸品を大切にしている。
Mia nonna custodisce con cura l'artigianato tradizionale.
祖父は大切にしていた硯箱を私に譲ってくれた。
Mio nonno mi ha regalato la scatola da calligrafia che aveva conservato con cura.
地域社会との繋がりを大切にする。
Apprezzo il legame con la comunità locale.
未熟児は保育器の中で大切に育てられた。
Il bambino prematuro è stato accudito con cura in un'incubatrice.

Note d'uso

Usato per indicare che si tratta qualcosa o qualcuno con grande importanza o affetto.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.