Tiếng Nhật

大切に

たいせつに
Nghĩa: một cách trân trọng; cẩn thận; nâng niu
Từ loại: Trạng từ

Nghe phát âm

Viết tay

大
切
に

Câu ví dụ

Chiếc đồng hồ này là kỷ vật của ông nội, nên tôi giữ gìn nó rất trân trọng.
この農場では、牛や豚などの家畜が大切に育てられている。
Tại nông trại này, các loại gia súc như bò và lợn được nuôi dưỡng cẩn thận.
兄からのお下がりを大切にしている。
Tôi rất trân trọng những bộ quần áo cũ mà tôi nhận được từ anh trai mình.
祖母は伝統的な工芸品を大切にしている。
Bà tôi rất trân trọng các món đồ thủ công mỹ nghệ truyền thống.
祖父は大切にしていた硯箱を私に譲ってくれた。
Ông nội đã nhường lại cho tôi chiếc hộp đựng nghiên bút mà ông hằng trân quý.
地域社会との繋がりを大切にする。
Tôi trân trọng mối liên kết với cộng đồng địa phương.
未熟児は保育器の中で大切に育てられた。
Em bé sinh non đã được chăm sóc cẩn thận trong lồng ấp.

Ghi chú sử dụng

Dùng để diễn tả việc đối xử với vật hoặc người bằng sự quan tâm và coi trọng.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.