に対する

彼の仕事に対する態度は非常に真面目だ。

Thái độ của anh ấy đối với công việc rất nghiêm túc.

親の子に対する愛は、何物にも代えがたい。

Tình yêu của cha mẹ dành cho con cái là không gì thay thế được.

彼の言葉は彼女に対する大きな侮辱だった。

Lời nói của anh ta là một sự sỉ nhục lớn đối với cô ấy.

この会社は、新入社員に対する待遇が非常に良い。

Chế độ đãi ngộ đối với nhân viên mới ở công ty này rất tốt.

その国は、経済制裁に対する報復措置を取った。

Quốc gia đó đã thực hiện các biện pháp trả đũa chống lại các lệnh trừng phạt kinh tế.

仕事に対する甘えを捨て、真剣に取り組むべきだ。

Cần gạt bỏ tâm lý ỷ lại trong công việc và thực hiện nó một cách nghiêm túc.

その映画に対する批評は賛否両論だった

Những lời phê bình về bộ phim đó trái chiều.

彼に対する怨恨は、時間が経っても消えなかった。

Lòng oán hận đối với anh ta không hề phai nhạt dù thời gian trôi qua.

その国は軍事力で近隣諸国に対する覇権を握ろうとしている。

Quốc gia đó đang cố gắng nắm giữ bá quyền đối với các nước láng giềng thông qua sức mạnh quân sự.