Japonais

とびまわる
Signification: voleter; courir de tous côtés; se démener
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Afficher les flexions Masquer les flexions

Conjugaisons du verbe

Forme Affirmatif Négatif
Présent 飛び回る 飛び回らない
Poli 飛び回ります 飛び回りません
Passé 飛び回った 飛び回らなかった
Poli + Passé 飛び回りました 飛び回りませんでした
Forme en て 飛び回って 飛び回らなくて
Potentiel 飛び回れる 飛び回れない
Passif 飛び回られる 飛び回られない
Causatif 飛び回らせる 飛び回らせない
Causatif + Passif 飛び回らされる 飛び回らされない
Impératif 飛び回れ 飛び回るな

Écriture manuscrite

飛
び
回
る

Phrases d'exemple

Il parcourt le monde entier pour son travail.
鳥が空中を自由に飛び回っている。
Les oiseaux volent librement dans les airs.
蜂が耳元でぶんぶんと飛び回っていて、とても怖かった。
Une abeille bourdonnait près de mon oreille, c'était très effrayant.
彼は平和の使徒として、世界中を飛び回って紛争の解決に尽力している。
En tant qu'apôtre de la paix, il parcourt le monde pour œuvrer à la résolution des conflits.
部屋の中でハエが飛び回っている。
Une mouche vole dans la pièce.
彼は戦場ジャーナリストとして世界中を飛び回っている。
Il parcourt le monde en tant que journaliste de guerre.
カモメが大海原を自由に飛び回っている。
Les mouettes volent librement au-dessus du vaste océan.
春になると、蜜蜂が花から花へと飛び回る。
Quand le printemps arrive, les abeilles volent de fleur en fleur.

Notes d'utilisation

S'utilise pour décrire le fait de voler ou de se déplacer activement dans divers lieux.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.