Giapponese

飛び回る

とびまわる
Significato: volare qua e là; correre di qua e di là; darsi da fare
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 飛び回る 飛び回らない
Cortese 飛び回ります 飛び回りません
Passato 飛び回った 飛び回らなかった
Cortese + Passato 飛び回りました 飛び回りませんでした
Forma て 飛び回って 飛び回らなくて
Potenziale 飛び回れる 飛び回れない
Passivo 飛び回られる 飛び回られない
Causativo 飛び回らせる 飛び回らせない
Causativo + Passivo 飛び回らされる 飛び回らされない
Imperativo 飛び回れ 飛び回るな

Scrittura a mano

飛
び
回
る

Frasi di esempio

Viaggia in tutto il mondo per lavoro.
鳥が空中を自由に飛び回っている。
Gli uccelli volano liberamente nell'aria.
蜂が耳元でぶんぶんと飛び回っていて、とても怖かった。
Un'ape ronzava vicino al mio orecchio ed è stato molto spaventoso.
彼は平和の使徒として、世界中を飛び回って紛争の解決に尽力している。
In qualità di apostolo della pace, viaggia in tutto il mondo per adoperarsi nella risolungione dei conflitti.
部屋の中でハエが飛び回っている。
Una mosca vola per la stanza.
彼は戦場ジャーナリストとして世界中を飛び回っている。
Viaggia per il mondo come giornalista di guerra.
カモメが大海原を自由に飛び回っている。
I gabbiani volano liberamente sopra il vasto oceano.
春になると、蜜蜂が花から花へと飛び回る。
Quando arriva la primavera, le api volano di fiore in fiore.

Note d'uso

Descrive l'atto di volare o muoversi attivamente in un'ampia area, spesso per affari.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.