口は災いの元というが、余計なことは言わない方がいい。
Говорят, что язык — враг мой (рот — источник бед), так что лучше не говорить лишнего.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Пожалуйста, не беспокойтесь понапрасну.
彼は余計なことを言って墓穴を掘った
Он вырыл себе могилу, сказав лишнее.
彼は勇み足で余計なことを言ってしまった。
Он допустил оплошность, сказав что-то лишнее из-за чрезмерного энтузиазма.
余計な口を叩くと張り飛ばすぞ。
Будешь болтать лишнее — пришибу.
余計な節介はやめてください。
Пожалуйста, прекратите ваше излишнее вмешательство.
Примечания по использованию
Используется для обозначения избытка или чего-то ненужного, часто с негативным оттенком.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.