Кандзи

込

crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

5 черт

Ключ

⻌部

Кунъёми (японское чтение)

-こむ, こむ, こみ, -こみ, こめる

Распространённые чтения

こ…む, こ…める

Примеры предложений

巻き込む まきこむ
罪のない市民が戦争に巻き込まれた。

Ни в чем не повинные граждане были втянуты в войну.

やっかい やっかい
やっかいな問題に巻き込まれてしまった。

Я оказался втянут в затруднительную проблему.

突っ込む つっこむ
彼は他人のプライベートにまで首を突っ込む。

У него есть привычка совать нос в чужую личную жизнь.

勇ましい いさましい
彼は勇ましい掛け声とともに敵陣へ突っ込んでいった。

Он ворвался в лагерь врага с отважным кличем.

込める こめる
感謝の気持ちを込めて、手紙を書きました。

Я написал письмо с чувством благодарности.

魂 たましい
彼は魂を込めて、この彫刻を完成させた。

Он вложил душу в эту работу и завершил скульптуру.

飛び込む とびこむ
暑い日だったので、子供たちは勢いよくプールに飛び込んだ。

Был жаркий day, поэтому дети энергично прыгнули в бассейн.

助ける たすける
彼は川に落ちた子犬を助けるために、迷わず飛び込んだ。

Он, не колеблясь, прыгнул в воду, чтобы спасти щенка, упавшего в реку.

飲み込む のみこむ
ようやくこの仕事のコツを飲み込んだ。

Я наконец-то понял секрет этой работы.

唾 つば
彼は美味しそうな料理を見て、思わず唾を飲み込んだ。

Он невольно проглотил слюну, увидев аппетитную еду.

Примеры слов

巻き込む

まきこむ

вовлекать; затягивать; втягивать

突っ込む

つっこむ

соваться; углубляться; вмешиваться; подкалывать

込める

こめる

вкладывать (чувства); включать; заряжать (оружие)

飛び込む

とびこむ

прыгать в; нырять

飲み込む

のみこむ

глотать; понимать; сдерживать (например, слова, зевоту)

込む

こむ

быть людным; быть забитым; быть сложным; быть тщательным

落ち込む

おちこむ

упадать духом; снижаться; падать

乗り込む

のりこむ

садиться (в транспорт); входить; врываться

吸い込む

すいこむ

вдыхать, втягивать, всасывать

踏み込む

ふみこむ

ступать; вникать; врываться

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.