Kanji (漢字)

囚

囚

captured, criminal, arrest, catch

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

5 traits

Radical

囗部

On'yomi (Lecture Chinoise)

シュウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

とらわれる

Lectures Communes

シュウ

Phrases d'exemple

囚われる とらわれる
過去 の 失敗 に 囚われず 、 前 を 向こう 。

Ne nous laissons pas emprisonner par nos échecs passés et regardons vers l'avant.

目先 めさき
彼 は 目先 の 利益 に 囚われて 、 大きな チャンス を 逃した 。

Il s'est laissé aveugler par le profit immédiat et a manqué une grande opportunité.

囚人 しゅうじん
その 囚人 は 自由 を 求め て 脱走した 。

Le prisonnier s'est évadé à la recherche de la liberté.

脱走 だっそう
その 囚人 は 、 夜 の 闇 に 紛れて 刑務所 から 脱走 した 。

Le prisonnier s'est évadé de prison à la faveur de la nuit.

囚われ とらわれ
姫 は 囚われ の 身 から 救い出された

La princesse a été sauvée de la captivité.

籠鳥恋雲 ろうちょうれんうん
囚われ の 身 で 籠鳥恋雲 の 思い を 抱く

In captivity, they harbor feelings like a caged bird longing for the clouds.

虜囚 りょしゅう
多く の 兵士 が 虜囚 と なった 。

De nombreux soldats sont devenus prisonniers.

Vocabulaire d'Exemple

囚われる

とらわれる

être capturé; être prisonnier de

囚人

しゅうじん

prisonnier; détenu

死刑囚

しけいしゅう

囚われ

とらわれ

captivité ; emprisonnement ; prisonnier

虜囚

りょしゅう

captif; prisonnier

囚われの身

とらわれのみ

囚

しゅう

脱獄囚

だつごくしゅう

囚人服

しゅうじんふく

恐怖に囚われる

きょうふにとらわれる

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.