Kanji (漢字)

囚

captured, criminal, arrest, catch

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

5 tratti

Radicale

囗部

On'yomi (Lettura Cinese)

シュウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

とらわれる

Letture Comuni

シュウ

Frasi di esempio

囚われる とらわれる
過去の失敗に囚われず、前を向こう。

Non lasciamoci condizionare dai fallimenti passati e guardiamo avanti.

目先 めさき
彼は目先の利益に囚われて、大きなチャンスを逃した。

Si è lasciato prendere dal profitto immediato e ha perso una grande occasione.

囚人 しゅうじん
その囚人は自由を求めて脱走した。

Il prigioniero è fuggito in cerca di libertà.

脱走 だっそう
その囚人は、夜の闇に紛れて刑務所から脱走した。

Il prigioniero è evaso dal carcere con il favore delle tenebre.

囚われ とらわれ
姫は囚われの身から救い出された

La principessa fu salvata dalla prigionia.

籠鳥恋雲 ろうちょうれんうん
囚われの身で籠鳥恋雲の思いを抱く

In captivity, they harbor feelings like a caged bird longing for the clouds.

虜囚 りょしゅう
多くの兵士が虜囚となった。

Molti soldati divennero prigionieri.

Vocabolario di Esempio

囚われる

とらわれる

essere catturato; essere prigioniero di

囚人

しゅうじん

prigioniero; carcerato

死刑囚

しけいしゅう

囚われ

とらわれ

prigionia; cattività; prigioniero

虜囚

りょしゅう

prigioniero; cattivo

囚われの身

とらわれのみ

囚

しゅう

脱獄囚

だつごくしゅう

囚人服

しゅうじんふく

恐怖に囚われる

きょうふにとらわれる

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.