Кандзи

扱

handle, entertain, thresh, strip

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

6 черт

Ключ

扌部

Онъёми (китайское чтение)

ソウ, キュウ

Кунъёми (японское чтение)

あつかい, あつかう, あつかる, こく

Распространённые чтения

あつか…う

Примеры предложений

扱い あつかい
客の扱いがうまい。

Он хорошо умеет обращаться с клиентами.

刃物 はもの
料理をする時は、刃物の扱いに注意しなさい。

Будьте осторожны при обращении с режущими инструментами во время приготовления пищи.

扱う あつかう
この店では、輸入品を扱っている。

Этот магазин торгует импортными товарами.

丁寧 ていねい
壊れやすいので、丁寧に扱ってください。

Пожалуйста, обращайтесь с этим осторожно, так как оно хрупкое.

子供扱い こどもあつかい
上司に子供扱いされて悔しかった。

Мне было обидно, что начальник обращался со мной как с ребенком.

取り扱う とりあつかう
このお店では、海外の珍しいお菓子を取り扱っています。

В этом магазине продаются редкие зарубежные сладости.

鋭利 えいり
鋭利な刃物を取り扱う際は、十分に注意してください。

Пожалуйста, будьте предельно осторожны при обращении с острыми предметами.

特別扱い とくべつあつかい
上司は親しい社員も特別扱いしなかった。

Руководитель не делал исключений даже для сотрудников, с которыми был близок.

上級国民 じょうきゅうこくみん
ネットでは、特別扱いされる権力者を上級国民と呼ぶことがある。

В интернете влиятельных людей, получающих особое отношение, иногда называют саркастическое название привилегированных людей, будто стоящих выше обычных граждан.

取り扱い とりあつかい
この荷物は丁寧な取り扱いが必要です。

Эта посылка требует осторожного обращения.

Примеры слов

扱い

あつかい

обращение; обхождение; обработка

扱う

あつかう

обращаться; иметь дело; торговать; обращаться с кем-либо

子供扱い

こどもあつかい

обращение с человеком как с ребенком; уход за детьми

取り扱う

とりあつかう

обращаться; иметь дело; торговать; управлять

特別扱い

とくべつあつかい

особое отношение; привилегированное обращение

扱く

しごく

取り扱い

とりあつかい

обращение, обработка, обслуживание

扱く

しごく

扱いやすい

あつかいやすい

粗末に扱う

そまつにあつかう

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.