Kanji (漢字)

秀

秀

excel, excellence, beauty, surpass

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

7 traits

Radical

禾部

On'yomi (Lecture Chinoise)

シュウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ひいでる

Nanori (Lecture des Noms)

さかえ, しげる, すえ, ひいず, ひで, ひでし, ほ, ほず, ほら, みつ, みのる, よし

Lectures Communes

シュウ, ひい…でる

Phrases d'exemple

優秀 ゆうしゅう
彼女は非常に優秀な成績で大学を卒業した。

Elle a obtenu son diplôme universitaire avec d'excellentes notes.

ではある ではある
彼はまだ新人ではあるが、非常に優秀な成績を収めている。

Bien qu'il soit encore un nouveau venu, il obtient d'excellents résultats.

秀でる ひいでる
彼女は数学の才能に秀でている。

Elle excelle par son talent pour les mathématiques.

出将入相 しゅっしょうにゅうしょう
文武両道に秀でた彼は、まさに出将入相の逸材と言える。

Lui qui excelle tant dans les arts littéraires que militaires peut véritablement être qualifié de personne au talent exceptionnel capable de servir à la fois comme général et comme homme d'État.

秀才 しゅうさい
彼は子供の頃から秀才として知られていた。

Il est connu comme un prodige depuis son enfance.

誉れ ほまれ
彼は秀才の誉れが高い。

Il est hautement estimé en tant qu'étudiant brillant.

最優秀 さいゆうしゅう
彼女の作品はコンクールで最優秀賞に選ばれた。

Son œuvre a été choisie pour le prix d'excellence lors du concours.

コンテスト コンテスト
彼女はピアノコンテストで最優秀賞を受賞した。

Elle a remporté le premier prix du concours de piano.

秀麗 しゅうれい
その山脈は、冬の澄んだ空気の中で秀麗な姿を見せていた。

La chaîne de montagnes montrait sa superbe silhouette dans l'air pur de l'hiver.

秀逸 しゅういつ
この作品のアイデアは秀逸だ。

L'idée de cette œuvre est excellente.

Vocabulaire d'Exemple

優秀

ゆうしゅう

excellent; supérieur

秀でる

ひいでる

exceller; surpasser; être supérieur

秀才

しゅうさい

prodige; personne talentueuse; brillant sujet

最優秀

さいゆうしゅう

le plus excellent; le meilleur; prix d'excellence

秀

しゅう

秀麗

しゅうれい

splendide; superbe; élégant

成績優秀者

せいせきゆうしゅうしゃ

秀逸

しゅういつ

excellent; remarquable

眉目秀麗

びもくしゅうれい

aux traits beaux (surtout pour un homme); bien fait de sa personne

豊臣秀吉

とよとみひでよし

豊臣秀吉, chef militaire qui a unifié le Japon à la fin du XVIe siècle

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.