คันจิ

抱

embrace, hug, hold in arms

คันจิ

ระดับ

ระดับ 8

จำนวนขีด

8 ขีด

รากคันจิ

扌部

อนโยมิ

ホウ

คุนโยมิ

だく, いだく, かかえる

นาโนริ

もち

การอ่านทั่วไป

ホウ, いだ…く, かか…える, だ…く

ประโยคตัวอย่าง

抱える かかえる
彼は多くの問題を抱えている。

เขากำลังแบกรับปัญหามากมาย

脇 わき
彼は本を脇に抱えて歩いていた。

เขากำลังเดินหนีบหนังสือไว้ที่รักแร้

抱く いだく
彼は幼い頃から、いつか世界を旅するという夢を抱いていた。

เขามีความฝันที่จะออกเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วโลกมาตั้งแต่สมัยยังเด็ก

憧れ あこがれ
彼女は子供の頃から女優に強い憧れを抱いていた。

เธอมีความใฝ่ฝันอย่างแรงกล้าที่จะเป็นนักแสดงมาตั้งแต่เด็ก

抱きしめる だきしめる
彼は子供を強く抱きしめた

เขากอดเด็กคนนั้นไว้แน่น

ぎゅっと ぎゅっと
母は泣いている赤ちゃんをぎゅっと抱きしめた。

แม่กอดทารกที่กำลังร้องไห้อยู่อย่างแน่นหนา

抱きつく だきつく
子供が母親に抱きついた。

เด็กโผเข้ากอดแม่

頭を抱える あたまをかかえる
山積する課題を前に、担当者は頭を抱えている

เมื่อเผชิญกับภาระงานที่พอกพูน ผู้รับผิดชอบถึงกับต้องกุมขมับ

抱き寄せる だきよせる
母親は泣いている子供を優しく抱き寄せた。

แม่ดึงตัวลูกที่กำลังร้องไห้เข้ามากอดอย่างอ่อนโยน

抱き締める だきしめる
母親は久しぶりに会った息子を強く抱き締めた。

แม่กอดลูกชายแน่นหลังจากที่ไม่ได้เจอกันมานาน

ตัวอย่างคำศัพท์

抱える

かかえる

อุ้ม, แบกรับ (ปัญหา, หนี้สิน ฯลฯ), ว่าจ้าง

抱く

いだく

โอบกอด; มี (ความหวัง, ความฝัน, ความสงสัย) อยู่ในใจ

抱きしめる

だきしめる

กอด; สวมกอด

抱く

いだく

โอบกอด; มี (ความหวัง, ความฝัน, ความสงสัย) อยู่ในใจ

抱きつく

だきつく

โผเข้ากอด; กอดแน่น; เหนี่ยวรั้ง

頭を抱える

あたまをかかえる

กลุ้มใจ, มืดแปดด้าน

抱き寄せる

だきよせる

ดึงเข้ามากอด; รวบตัวเข้ามากอด

抱き締める

だきしめる

กอดแน่น; โอบกอด

抱きかかえる

だきかかえる

โอบกอด; อุ้มไว้ในอ้อมแขน

抱き上げる

だきあげる

อุ้มขึ้น

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ