Kanji (漢字)

抱

抱

embrace, hug, hold in arms

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

8 tratti

Radicale

扌部

On'yomi (Lettura Cinese)

ホウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

だく, いだく, かかえる

Nanori (Lettura dei Nomi)

もち

Letture Comuni

ホウ, いだ…く, かか…える, だ…く

Frasi di esempio

抱える かかえる
彼は多くの問題を抱えている。

Egli ha molti problemi.

脇 わき
彼は本を脇に抱えて歩いていた。

Camminava con un libro sotto il braccio.

抱く いだく
彼は幼い頃から、いつか世界を旅するという夢を抱いていた。

Fin da bambino, nutriva il sogno di viaggiare per il mondo un giorno.

憧れ あこがれ
彼女は子供の頃から女優に強い憧れを抱いていた。

Aveva un forte desiderio di diventare un'attrice fin da bambina.

抱きしめる だきしめる
彼は子供を強く抱きしめた

Ha abbracciato forte il bambino.

ぎゅっと ぎゅっと
母は泣いている赤ちゃんをぎゅっと抱きしめた。

La madre abbracciò strettamente il bambino che piangeva.

抱きつく だきつく
子供が母親に抱きついた。

Il bambino si è aggrappato alla madre.

頭を抱える あたまをかかえる
山積する課題を前に、担当者は頭を抱えている

Di fronte ai compiti che si accumulano, il responsabile è preoccupato.

抱き寄せる だきよせる
母親は泣いている子供を優しく抱き寄せた。

La madre ha attirato dolcemente il bambino che piangeva tra le sue braccia.

抱き締める だきしめる
母親は久しぶりに会った息子を強く抱き締めた。

La madre ha abbracciato forte il figlio dopo tanto tempo.

Vocabolario di Esempio

抱える

かかえる

tenere tra le braccia, avere (problemi, debiti, ecc.), assumere

抱く

いだく

nutrire (una speranza); albergare (un dubbio); abbracciare

抱きしめる

だきしめる

abbracciare; stringere a sé

抱く

いだく

nutrire (una speranza); albergare (un dubbio); abbracciare

抱きつく

だきつく

aggrapparsi; abbracciare; gettarsi al collo

頭を抱える

あたまをかかえる

rompersi il capo, essere preoccupato

抱き寄せる

だきよせる

stringere a sé; attirare tra le braccia

抱き締める

だきしめる

abbracciare forte; stringere a sé

抱きかかえる

だきかかえる

tenere tra le braccia; abbracciare

抱き上げる

だきあげる

prendere in braccio; sollevare

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.