Kanji (漢字)

削

plane, sharpen, whittle, pare, shave

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

9 traits

Radical

リ部

On'yomi (Lecture Chinoise)

サク

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

けずる, はつる, そぐ

Lectures Communes

サク, けず…る

Phrases d'exemple

削る けずる
毎日、ナイフで鉛筆を削っています。

Je taille mon crayon avec un couteau chaque jour.

板 いた
大工は、厚い木の板を丁寧に削った。

Le charpentier a soigneusement raboté l'épaisse planche de bois.

削ぐ そぐ
予期せぬ雨が、ハイキングへの意欲を削いだ。

La pluie inattendue a tempéré notre enthousiasme pour la randonnée.

削除 さくじょ
パソコンから不要なファイルを削除した。

J'ai supprimé les fichiers inutiles de l'ordinateur.

削減 さくげん
政府は無駄な支出を削減する必要がある。

Le gouvernement doit réduire les dépenses inutiles.

大幅 おおはば
景気の悪化により、予算が大幅に削減された。

En raison du ralentissement économique, le budget a été considérablement réduit.

掘削 くっさく
トンネルの掘削作業が始まった

Les travaux d'excavation du tunnel ont commencé.

油井 ゆせい
その国は新しい油井を掘削し、産油量を増やした。

Le pays a foré un nouveau puits de pétrole et a augmenté sa production de pétrole.

Vocabulaire d'Exemple

削る

けずる

tailler; raboter; réduire; supprimer

削ぐ

そぐ

couper; rabattre; tempérer; décourager

削除

さくじょ

suppression; effacement; radiation

削れる

けずれる

削り取る

けずりとる

削減

さくげん

réduction; coupure; diminution

削ぎ落とす

そぎおとす

身を削る

みをけずる

掘削

くっさく

excavation; forage; creusement

削り出す

けずりだす

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.