大雨のせいで、電車が大幅に遅れている。
Le train a pris beaucoup de retard à cause de la forte pluie.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
En raison du ralentissement économique, le budget a été considérablement réduit.
寄付の額は予想を大幅に上回った。
Le montant des dons a largement dépassé les attentes.
今年の米の生産高は、昨年を大幅に上回った。
La production de riz de cette année a largement dépassé celle de l'année dernière.
今年の人出は、昨年を大幅に上回った。
L'affluence de cette année a largement dépassé celle de l'année dernière.
新しいシステムを導入することで、作業の負担が大幅に軽減された。
En introduisant un nouveau système, la charge de travail a été considérablement réduite.
この新型のスマートフォンは、カメラの性能が大幅に向上している。
Ce nouveau modèle de smartphone présente des performances de caméra considérablement améliorées.
その映画は原作のストーリーを大幅に改変している。
Le film a considérablement modifié l'histoire originale.
事故の影響で電車のダイヤが大幅に乱れている。
À cause de l'accident, le planning des trains est fortement perturbé.
その会社の業績は昨年よりも大幅に向上した。
Les performances de cette entreprise se sont considérablement améliorées par rapport à l'année dernière.
Notes d'utilisation
Utilisé pour décrire d'importantes fluctuations de quantité, de prix ou de degré.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.