Kanji (漢字)

柄

柄

design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

9 traits

Radical

木部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ヘイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

がら, え, つか

Nanori (Lecture des Noms)

え, えだ, かい, かみ, つか, もと

Lectures Communes

ヘイ, え, がら

Phrases d'exemple

柄 がら
彼女は派手な柄のドレスを着ている。

Elle porte une robe avec un motif voyant.

裏地 うらじ
このコートは、裏地がお洒落なチェック柄になっている。

Ce manteau a une doublure au motif à carreaux élégant.

小柄 こがら
彼女は小柄だが、とても力強い。

Elle est de petite taille mais très forte.

剛 ごう
柔よく剛を制すという言葉通り、小柄な選手が巨漢を投げ飛ばした。

Comme le dit le proverbe, 'la souplesse l'emporte sur la force', l'athlète menu a terrassé le colosse.

手柄 てがら
彼は長年の研究が実を結び、ついに大きな手柄を立てた。

Ses années de recherche ont porté leurs fruits et il a enfin accompli un grand exploit.

横取り よこどり
他人の手柄を横取りするのは卑怯な行為だ。

S'approprier le mérite d'autrui est un acte lâche.

間柄 あいだがら
二人は幼い頃からの親しい間柄だ。

Les deux sont en étroite relation depuis qu'ils sont tout petits.

親しい したしい
彼らとは子供の頃から親しい間柄だ。

Ils entretiennent une relation étroite depuis l'enfance.

家柄 いえがら
彼女は由緒ある家柄の出身だが、それを鼻にかけることはない。

Elle est issue d'une famille de haut rang, mais elle n'en tire jamais vanité.

高貴 こうき
彼女は高貴な家柄の出身だ。

Elle est de noble naissance.

Vocabulaire d'Exemple

柄

がら

motif; dessin; stature; nature; caractère

小柄

こがら

de petite taille, menu

手柄

てがら

exploit; mérite; haut fait

間柄

あいだがら

relation; lien

家柄

いえがら

lignage; rang social; antécédents familiaux

大柄

おおがら

grande carrure; grand motif

身柄

みがら

personne; garde à vue

人柄

ひとがら

personnalité ; caractère ; allure

事柄

ことがら

chose; affaire; sujet

取り柄

とりえ

mérite; point fort; avantage

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.