Kanji (漢字)

辱

embarrass, humiliate, shame

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

10 tratti

Radicale

辰部

On'yomi (Lettura Cinese)

ジョク

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

はずかしめる

Letture Comuni

ジョク, はずかし…める

Frasi di esempio

屈辱 くつじょく
彼は試合に負けて、人生最大の屈辱を味わった。

Ha perso la partita e ha provato la più grande umiliazione della sua vita.

韓信 かんしん
韓信は若き日の屈辱を耐え忍び、大将軍へと登り詰めた。

Han Xin sopportò le umiliazioni della sua giovinezza e alla fine divenne un Grande Generale.

侮辱 ぶじょく
彼の言葉は彼女に対する大きな侮辱だった。

Le sue parole sono state un grande insulto per lei.

辱める はずかしめる
卑怯な手段で勝つことは、騎士の誇りを辱める行為だ。

Vincere con mezzi codardi è un atto che disonora l'orgoglio di un cavaliere.

黥首繫趾 げいしゅけいし
敗戦国の将軍は、黥首繫趾の辱めを受けることとなった。

Il generale del paese sconfitto fu costretto a subire l'umiliazione di essere trattato come un prigioniero.

雪辱 せつじょく
彼は次の試合で雪辱を果たすことを誓った。

Ha giurato di prendersi la rivincita nella prossima partita.

Vocabolario di Esempio

屈辱

くつじょく

umiliazione; disonore

侮辱

ぶじょく

insulto; offesa; oltraggio

屈辱的

くつじょくてき

辱める

はずかしめる

umiliare; disonorare; oltraggiare

恥辱

ちじょく

辱め

はずかしめ

陵辱

りょうじょく

凌辱

りょうじょく

雪辱

せつじょく

rivincita; riscatto

屈辱感

くつじょくかん

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.