Giapponese

屈辱

くつじょく
Significato: umiliazione; disonore
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

屈
辱

Frasi di esempio

Ha perso la partita e ha provato la più grande umiliazione della sua vita.
韓信は若き日の屈辱を耐え忍び、大将軍へと登り詰めた。
Han Xin sopportò le umiliazioni della sua giovinezza e alla fine divenne un Grande Generale.
韓信はかつて若者の跨下を潜るという屈辱を耐え忍んだ。
Han Xin una volta sopportò l'umiliazione di strisciare tra le gambe di un giovane.
将来の国益を考え、一時的な屈辱に耐えるリーダーの姿勢は、まさに国君含垢の精神と言える。
L'atteggiamento di un leader che sopporta un'umiliazione temporanea per il futuro interesse nazionale può essere veramente definito lo spirito di 'Kokkun-gankou'.
彼は恩讐分明な性格で、受けた恩は決して忘れず、受けた屈辱にも必ず報いる。
Ha una personalità che distingue chiaramente tra gratitudine e rancore; non dimentica mai un favore e risponde sempre a un insulto.

Note d'uso

Comunemente usato per una situazione in cui qualcuno è costretto a cedere o prova vergogna, risultando spesso in una perdita di prestigio.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.