Kanji (漢字)

浸

浸

immersed, soak, dip, steep, moisten, wet, dunk

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

10 traits

Radical

水部

On'yomi (Lecture Chinoise)

シン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ひたす, ひたる

Lectures Communes

シン, ひた…す, ひた…る

Phrases d'exemple

浸る ひたる
彼はゆっくりと温泉に浸かり、旅の疲れを癒やした。

Il s'est lentement trempé dans la source thermale et a soulagé la fatigue de son voyage.

感慨 かんがい
故郷の風景を見て、深い感慨に浸った。

En regardant le paysage de ma ville natale, j'ai été envahi par une profonde émotion.

浸かる つかる
寒い日には、ゆっくりと温泉に浸かって体を温めたい。

Par une journée froide, j'ai envie de me prélasser dans une source chaude pour réchauffer mon corps.

湯 ゆ
寒い日は、熱い湯に浸かるのが一番だ。

Les jours de froid, se plonger dans l'eau chaude est ce qu'il y a de mieux.

浸透 しんとう
雨水が地面に浸透した。

L'eau de pluie s'est infiltrée dans le sol.

蓋天蓋地 がいてんがいち
彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。

Ses enseignements, comme s'ils couvraient le ciel et la terre, ont imprégné le cœur de tous.

浸す ひたす
乾いた豆を調理する前に、一晩水に浸しておく必要がある。

Avant de cuire des haricots secs, il est nécessaire de les faire tremper dans l'eau toute la nuit.

浸食 しんしょく
長年の波の浸食によって、この海岸には奇妙な形の岩が並んでいる。

En raison de l'érosion par les vagues au fil des ans, des rochers aux formes étranges bordent cette côte.

洞窟 どうくつ
その洞窟は波の浸食によって作られた。

Cette grotte a été créée par l'érosion des vagues.

水浸し みずびたし
大雨で部屋の床が水浸しになった。

À cause de la forte pluie, le sol de la pièce a été inondé.

Vocabulaire d'Exemple

浸る

ひたる

s'immerger; se tremper

浸かる

つかる

tremper; être immergé

浸透

しんとう

infiltration; pénétration; diffusion

浸す

ひたす

tremper; imbiber; immerger

浸食

しんしょく

érosion

入り浸る

いりびたる

水浸し

みずびたし

inondé; submergé

浸ける

つける

tremper; immerger; mariner

浸水

しんすい

inondation; infiltration d'eau

悦に浸る

えつにひたる

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.