Kanji (漢字)

浮

floating, float, rise to surface

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

10 tratti

Radicale

水部

On'yomi (Lettura Cinese)

フ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

うく, うかれる, うかぶ, む, うかべる

Nanori (Lettura dei Nomi)

ちか

Letture Comuni

フ, う…かぶ, う…かべる, う…かれる, う…く

Frasi di esempio

浮かべる うかべる
彼は満面に笑みを浮かべた。

Gli spuntò un grande sorriso sul volto.

口元 くちもと
彼女は口元に笑みを浮かべていた。

Aveva un sorriso sulle labbra.

浮かぶ うかぶ
名案が頭に浮かんだ。

Mi è venuta in mente un'ottima idea.

笑み えみ
彼女の口元には、優しい笑みが浮かんでいた。

Un dolce sorriso aleggiava sulle sue labbra.

浮く うく
計画が変更になり、旅費が少し浮いた。

Il piano è cambiato e abbiamo risparmiato un po' sulle spese di viaggio.

鴨 かも
池には鴨が何羽か浮いていた

Diverse anatre galleggiavano sullo stagno.

浮かび上がる うかびあがる
霧が晴れて、遠くの山影が浮かび上がった。

La nebbia si è diradata e il profilo delle montagne lontane è emerso.

輪郭 りんかく
夕闇の中で、遠くの山の輪郭がぼんやりと浮かび上がっている。

Nel crepuscolo, il contorno delle montagne lontane emerge vagamente.

思い浮かべる おもいうかべる
彼は昔の友人の顔を思い浮かべた

Ricordò il volto di un vecchio amico.

馳せる はせる
故郷の景色を思い浮かべ、遠く離れた家族に思いを馳せる。

Immagino i paesaggi della mia città natale e rivolgo i miei pensieri alla mia famiglia che vive lontana.

Vocabolario di Esempio

浮かべる

うかべる

far galleggiare, mostrare sul volto

浮かぶ

うかぶ

galleggiare; venire in mente; affiorare

浮く

うく

galleggiare; avanzare (soldi, tempo); essere allentato; sentirsi fuori posto

浮かび上がる

うかびあがる

emergere; profilarsi; venire a galla

思い浮かべる

おもいうかべる

ricordare; rievocare; visualizzare

浮気

うわき

avventura; infedeltà; incostanza

浮かれる

うかれる

essere allegro; essere in festa; lasciarsi trasportare dalla gioia

思い浮かぶ

おもいうかぶ

venire in mente; affiorare alla mente

浮遊

ふゆう

fluttuazione; galleggiamento

頭に浮かぶ

あたまにうかぶ

venire in mente; affiorare alla mente

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.