Giapponese

浮く

うく
Significato: galleggiare; avanzare (soldi, tempo); essere allentato; sentirsi fuori posto
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 浮く 浮かない
Cortese 浮きます 浮きません
Passato 浮いた 浮かなかった
Cortese + Passato 浮きました 浮きませんでした
Forma て 浮いて 浮かなくて
Potenziale 浮ける 浮けない
Passivo 浮かれる 浮かれない
Causativo 浮かせる 浮かせない
Causativo + Passivo 浮かされる 浮かされない
Imperativo 浮け 浮くな

Scrittura a mano

浮
く

Frasi di esempio

Il piano è cambiato e abbiamo risparmiato un po' sulle spese di viaggio.
池には鴨が何羽か浮いていた
Diverse anatre galleggiavano sullo stagno.
「海にたくさんのクラゲが浮いていました。」
Molte meduse galleggiavano nel mare.
プールでは浮力のおかげで体が浮きやすい。
Grazie al galleggiamento, è facile per il corpo galleggiare in piscina.
死海は塩分濃度が非常に高く、体が自然に浮くことで有名だ。
Il Mar Morto è famoso per la sua altissima concentrazione di sale, che permette al corpo di galleggiare naturalmente.
金属を溶かすと、表面にドロスが浮いてくる。
Quando il metallo viene fuso, la scoria galleggia in superficie.
夕焼け空に、儚げな月が浮いていた。
Una luna fragile fluttuava nel cielo del tramonto.

Note d'uso

Usato per oggetti che galleggiano, ma anche molto comune per denaro o tempo risparmiato, o per sentirsi isolati in un gruppo.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.