日文漢字

浮

floating, float, rise to surface

日文漢字

年級

8年級

筆劃

10 劃

部首

水部

音讀

フ

訓讀

うく, うかれる, うかぶ, む, うかべる

人名讀法

ちか

常用讀音

フ, う…かぶ, う…かべる, う…かれる, う…く

例句

彼は満面に笑みを浮かべた。

他滿臉笑容。

彼女は口元に笑みを浮かべていた。

她的嘴角帶著微笑。

名案が頭に浮かんだ。

腦子裡浮現出了一個好主意。

彼女の口元には、優しい笑みが浮かんでいた。

她的嘴角掛著溫柔的微笑。

計画が変更になり、旅費が少し浮いた。

計畫改變了，旅費省下了一點。

池には鴨が何羽か浮いていた

池塘裡有幾隻鴨子浮著。

霧が晴れて、遠くの山影が浮かび上がった。

霧散了，遠山的輪廓顯現了出來。

夕闇の中で、遠くの山の輪郭がぼんやりと浮かび上がっている。

在暮色中，遠處山的輪廓隱約顯現出來。

彼は昔の友人の顔を思い浮かべた

他想起了老朋友的臉。

故郷の景色を思い浮かべ、遠く離れた家族に思いを馳せる。

浮現出故鄉的景色，思念遠方的家人。

詞彙範例

浮かべる

うかべる

浮起，露出(笑容)

浮かぶ

うかぶ

浮，漂浮；浮現，想起

浮く

うく

浮，漂浮；（經費等）剩下，多出來；不穩固；（在群體中）顯得格格不入

浮かび上がる

うかびあがる

顯現; 浮現; 露出

思い浮かべる

おもいうかべる

想起；浮現在腦海

浮気

うわき

見異思遷；花心；出軌

浮かれる

うかれる

歡鬧；興高采烈

思い浮かぶ

おもいうかぶ

浮現; 想起; 腦海中出現

浮遊

ふゆう

浮游; 漂浮

頭に浮かぶ

あたまにうかぶ

浮現在腦海；想起

包含此漢字的記憶卡

PRO

Sottaku

關於 Sottaku

Sottaku 是一款以 SRS 為核心、支援越來越多亞洲和歐洲語言的學習應用。它包含數十萬詞的自動閃卡建立、例句中的文法解析、可用時的語言專屬學習包、自適應測驗、行動應用程式、瀏覽器擴充功能和社群功能。現在就試試吧！所有學習內容免費，不限制閃卡數量或學習時間。

Sottaku 的建構是為了符合成功學習者的習慣。透過使用 Sottaku，您將自然地以最有效的方式學習，這已被語言學習社群中無數的成功故事所證明。

免費註冊

永久免費

免費存取所有文法指南、測驗和字卡。優質教育應該是人人可及的。

智慧 SRS 系統

我們的字卡系統使用 FSRS 演算法（Anki 也使用）來優化您的複習排程並最大化記憶保留。

全面的內容

從漢字、假名、韓文字母和歐洲語言基礎詞彙，到可用時的文法和閱讀練習，我們為各種程度提供課程。透過符合你能力的測驗練習。

社群聊天

提出符合你程度的問題，並從社群獲得協助。在所有支援的語言中與其他學習者一起學習。