Кандзи

浮

浮

floating, float, rise to surface

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

10 черт

Ключ

水部

Онъёми (китайское чтение)

フ

Кунъёми (японское чтение)

うく, うかれる, うかぶ, む, うかべる

Нанори (чтение имён)

ちか

Распространённые чтения

フ, う…かぶ, う…かべる, う…かれる, う…く

Примеры предложений

浮かべる うかべる
彼は満面に笑みを浮かべた。

На его лице появилась широкая улыбка.

口元 くちもと
彼女は口元に笑みを浮かべていた。

На ее губах играла улыбка.

浮かぶ うかぶ
名案が頭に浮かんだ。

В голову пришла отличная идея.

笑み えみ
彼女の口元には、優しい笑みが浮かんでいた。

На её губах играла нежная улыбка.

浮く うく
計画が変更になり、旅費が少し浮いた。

План изменился, и у нас осталось немного лишних денег от путевых расходов.

鴨 かも
池には鴨が何羽か浮いていた

Несколько уток плавали в пруду.

浮かび上がる うかびあがる
霧が晴れて、遠くの山影が浮かび上がった。

Туман рассеялся, и показались силуэты далеких гор.

輪郭 りんかく
夕闇の中で、遠くの山の輪郭がぼんやりと浮かび上がっている。

В сумерках смутно проступают очертания далеких гор.

思い浮かべる おもいうかべる
彼は昔の友人の顔を思い浮かべた

Он вспомнил лицо старого друга.

馳せる はせる
故郷の景色を思い浮かべ、遠く離れた家族に思いを馳せる。

Я представляю пейзажи родного города и устремляю свои мысли к семье, живущей далеко.

Примеры слов

浮かべる

うかべる

пускать на воду, выражать (на лице)

浮かぶ

うかぶ

плавать; всплывать; приходить в голову

浮く

うく

плавать (на поверхности); оставаться (о деньгах, времени); шататься; быть лишним (в группе)

浮かび上がる

うかびあがる

выплывать; проявляться; всплывать

思い浮かべる

おもいうかべる

вспоминать; представлять; вызывать в воображении

浮気

うわき

интрижка; измена; ветреность

浮かれる

うかれる

быть в приподнятом настроении; веселиться

思い浮かぶ

おもいうかぶ

приходить в голову; возникать в мыслях

浮遊

ふゆう

плавание; парение; дрейф

頭に浮かぶ

あたまにうかぶ

прийти в голову; всплыть в памяти

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.