Kanji (漢字)

浮

浮

floating, float, rise to surface

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

10 traços

Radical

水部

On'yomi (Leitura Chinesa)

フ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

うく, うかれる, うかぶ, む, うかべる

Nanori (Leitura de Nomes)

ちか

Leituras Comuns

フ, う…かぶ, う…かべる, う…かれる, う…く

Frases de exemplo

浮かべる うかべる
彼は満面に笑みを浮かべた。

Ele abriu um grande sorriso.

口元 くちもと
彼女は口元に笑みを浮かべていた。

Ela tinha um sorriso nos lábios.

浮かぶ うかぶ
名案が頭に浮かんだ。

Uma ótima ideia me veio à mente.

笑み えみ
彼女の口元には、優しい笑みが浮かんでいた。

Um sorriso gentil pairava em seus lábios.

浮く うく
計画が変更になり、旅費が少し浮いた。

O plano mudou e economizamos um pouco nas despesas de viagem.

鴨 かも
池には鴨が何羽か浮いていた

Vários patos flutuavam na lagoa.

浮かび上がる うかびあがる
霧が晴れて、遠くの山影が浮かび上がった。

A névoa dissipou-se e a silhueta das montanhas distantes emergiu.

輪郭 りんかく
夕闇の中で、遠くの山の輪郭がぼんやりと浮かび上がっている。

No crepúsculo, o contorno das montanhas distantes emerge vagamente.

思い浮かべる おもいうかべる
彼は昔の友人の顔を思い浮かべた

Ele lembrou-se do rosto de um velho amigo.

馳せる はせる
故郷の景色を思い浮かべ、遠く離れた家族に思いを馳せる。

Imagino a paisagem da minha terra natal e envio meus pensamentos para minha família que vive longe.

Vocabulário de Exemplo

浮かべる

うかべる

flutuar, mostrar no rosto

浮かぶ

うかぶ

flutuar; vir à mente; surgir

浮く

うく

flutuar; sobrar (dinheiro, tempo); estar frouxo; estar deslocado

浮かび上がる

うかびあがる

emergir; sobressair; vir à tona

思い浮かべる

おもいうかべる

recordar; trazer à mente; visualizar

浮気

うわき

caso; infidelidade; inconstância

浮かれる

うかれる

estar animado; estar em festa; deixar-se levar pela alegria

思い浮かぶ

おもいうかぶ

vir à mente; ocorrer; lembrar-se

浮遊

ふゆう

flutuação; deriva

頭に浮かぶ

あたまにうかぶ

vir à mente; ocorrer

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.