Kanji (漢字)

浮

浮

floating, float, rise to surface

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

10 traits

Radical

水部

On'yomi (Lecture Chinoise)

フ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

うく, うかれる, うかぶ, む, うかべる

Nanori (Lecture des Noms)

ちか

Lectures Communes

フ, う…かぶ, う…かべる, う…かれる, う…く

Phrases d'exemple

浮かべる うかべる
彼は満面に笑みを浮かべた。

Il a affiché un large sourire.

口元 くちもと
彼女は口元に笑みを浮かべていた。

Elle avait un sourire aux lèvres.

浮かぶ うかぶ
名案が頭に浮かんだ。

Une excellente idée m'est venue à l'esprit.

笑み えみ
彼女の口元には、優しい笑みが浮かんでいた。

Un doux sourire flottait sur ses lèvres.

浮く うく
計画が変更になり、旅費が少し浮いた。

Le plan a changé, et nous avons économisé un peu sur les frais de voyage.

鴨 かも
池には鴨が何羽か浮いていた

Plusieurs canards flottaient sur l'étang.

浮かび上がる うかびあがる
霧が晴れて、遠くの山影が浮かび上がった。

Le brouillard s'est dissipé et la silhouette des montagnes lointaines est apparue.

輪郭 りんかく
夕闇の中で、遠くの山の輪郭がぼんやりと浮かび上がっている。

Dans le crépuscule, le contour des montagnes lointaines se dessine vaguement.

思い浮かべる おもいうかべる
彼は昔の友人の顔を思い浮かべた

Il s'est rappelé le visage d'un vieil ami.

馳せる はせる
故郷の景色を思い浮かべ、遠く離れた家族に思いを馳せる。

J'imagine les paysages de ma ville natale et je laisse mes pensées s'envoler vers ma famille restée loin.

Vocabulaire d'Exemple

浮かべる

うかべる

faire flotter, afficher sur le visage

浮かぶ

うかぶ

flotter; venir à l'esprit; apparaître

浮く

うく

flotter; rester (argent, temps); être branlant; être à part (dans un groupe)

浮かび上がる

うかびあがる

émerger; se détacher; apparaître

思い浮かべる

おもいうかべる

se rappeler; évoquer; se représenter

浮気

うわき

liaison; infidélité; inconstance

浮かれる

うかれる

être en liesse; s'égayer; être transporté de joie

思い浮かぶ

おもいうかぶ

venir à l'esprit; traverser l'esprit

浮遊

ふゆう

flottaison; dérive

頭に浮かぶ

あたまにうかぶ

venir à l'esprit; traverser l'esprit

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.