Kanji (漢字)

虚

void, emptiness, unpreparedness, crack, fissure, untruth

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

11 traços

Radical

虍部

On'yomi (Leitura Chinesa)

キョ, コ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

むなしい, うつろ

Leituras Comuns

キョ, コ

Frases de exemplo

虚ろ うつろ
彼女は虚ろな表情で一点を見つめていた。

Ela olhava para um ponto com uma expressão vaga.

虚しい むなしい
努力も虚しく、計画は失敗に終わった。

Os esforços foram em vão e o plano terminou em fracasso.

哀鳴啾啾 あいめいしゅうしゅう
荒れ果てた墓地には、ただ虫たちの哀鳴啾啾たる声が虚しく響いていた。

No cemitério desolado, apenas o canto lamentoso dos insetos ecoava em vão.

虚空 こくう
彼は何も言わず、ただ虚空を見つめていた。

Ele não disse nada e apenas ficou olhando para o vazio.

謙虚 けんきょ
彼は成功しても、常に謙虚な姿勢を忘れない。

Mesmo que ele tenha sucesso, sempre permanece humilde e não esquece sua atitude modesta.

盈満之咎 えいまんのとがめ
成功している時こそ、盈満之咎を恐れて謙虚でなければならない。

Precisamente quando você é bem-sucedido, deve ser humilde, temendo que as coisas comecem a declinar assim que atingirem o seu auge.

空虚 くうきょ
夢を失った彼の心には、ただ空虚な感覚だけが残っていた。

Ele perdeu seus sonhos e em seu coração restou apenas uma sensação de vazio.

虚 きょ
敵の虚を衝いて攻撃した。

Atacamos aproveitando o descuido do inimigo.

虚勢 きょせい
彼は弱いところを隠すために虚勢を張っている

Ele está fazendo bravata para esconder sua fraqueza.

Vocabulário de Exemplo

虚ろ

うつろ

oco; vago; vazio

虚しい

むなしい

vazio; vão; inútil; fútil

虚空

こくう

o vazio; espaço vazio; o céu

謙虚

けんきょ

humilde; modesto

空虚

くうきょ

vazio; vacuidade

虚無

きょむ

虚

きょ

descuido; vazio; mentira

虚を突く

きょをつく

虚勢

きょせい

bravata; fingimento de força

虚勢を張る

きょせいをはる

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.